箴言
«　第八章　»
«　第 9 节　»
כֻּלָּם נְכֹחִים לַמֵּבִין
聪明人都看为正确，
וִישָׁרִים לְמֹצְאֵי דָעַת׃
有知识的都视为正直。
[恢复本] 这些言语对明达的人，是正直的；对有知识的人，是正确的。
[RCV] They are all straight to him who understands, / And right to those who find knowledge.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כֻּלָּם 03605 名词，单阳 + 3 复阳词尾 כֹּל 全部、整个、各 כֹּל 的附属形也是 כֹּל；用附属形来加词尾。
נְכֹחִים 05228 形容词，阳性复数 נָכֹחַ 正直的
לַמֵּבִין 00995 介系词 לְ + 冠词 הַ + Hif‘il 分词单阳 בִּין 明白、分辨、了解
וִישָׁרִים 03477 连接词 וְ + 形容词，阳性复数 יָשָׁר 正直的
לְמֹצְאֵי 04672 介系词 לְ + 动词，Qal 主动分词，复阳附属形 מָצָא 寻找、追上、获得、发现
דָעַת 01847 דַעַת 的停顿型，名词，阴性单数 דַּעַת 知识
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文