箴言
«　第八章　»
«　第 3 节　»
לְיַד-שְׁעָרִים לְפִי-קָרֶת
在城门旁，在城门口，
מְבוֹא פְתָחִים תָּרֹנָּה׃
在入口处，她呼喊说：
[恢复本] 在城门旁，在城门口，在城门的出入处大声呼喊：
[RCV] Beside the gates, at the entry of the city, / At the entrance of the doors, she cries aloud:

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לְיַד 03027 介系词 לְ + 名词，单阴附属形 יָד 手、边、力量、权势
שְׁעָרִים 08179 名词，阳性复数 שַׁעַר 门、城门
לְפִי 06310 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 פֶּה 口、命令、末端、沿岸、比例
קָרֶת 07176 קֶרֶת 的停顿型，名词，阴性单数 קֶרֶת 城、城市
מְבוֹא 03996 名词，单阳附属形 מָבוֹא 入口、日落地
פְתָחִים 06607 名词，阳性复数 פֶּתַח 通道、入口
תָּרֹנָּה 07442 动词，Qal 未完成式 3 复阴 רָנַן 歌唱、呼喊、欢呼
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文