箴言
«　第八章　»
«　第 12 节　»
אֲנִי-חָכְמָה שָׁכַנְתִּי עָרְמָה
我―智慧以灵巧为居所，
וְדַעַת מְזִמּוֹת אֶמְצָא׃
又寻得知识和谋略。
[恢复本] 我智慧与灵明同居，又寻得知识和谋略。
[RCV] I, wisdom, dwell with prudence, / And I find knowledge and discretion.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֲנִי 00589 代名词 1 单 אֲנִי 我
חָכְמָה 02451 名词，阴性单数 חָכְמָה 智慧
שָׁכַנְתִּי 07931 动词，Qal 完成式 1 单 שָׁכַן 居住、定居、安置、停留
עָרְמָה 06195 名词，阴性单数 עָרְמָה 灵巧、奸狡
וְדַעַת 01847 连接词 וְ + 名词，阴性单数 דַּעַת 知识
מְזִמּוֹת 04209 名词，阴性复数 מְזִמָּה 目的、计画、阴谋、谨慎、明辨、邪恶的诡计
אֶמְצָא 04672 动词，Qal 未完成式 1 单 מָצָא 寻找、追上、获得、发现
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文