箴言
«　第八章　»
«　第 8 节　»
בְּצֶדֶק כָּל-אִמְרֵי-פִי
我口中的言语都是公义，
אֵין בָּהֶם נִפְתָּל וְעִקֵּשׁ׃
绝无扭曲或歪曲在其中。
[恢复本] 我口中的言语都是公义，其中并无弯曲乖僻。
[RCV] All the words of my mouth are in righteousness; / There is nothing twisted or crooked in them.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בְּצֶדֶק 06664 介系词 בְּ + 名词，阳性单数 צֶדֶק 公义
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
אִמְרֵי 00561 名词，复阳附属形 אֵמֶר 言语
פִי 06310 名词，单阳 + 1 单词尾 פֶּה 口、命令、末端、沿岸、比例 פֶּה 的附属形为 פִּי；用附属形来加词尾。
אֵין 00369 副词，附属形 אַיִן 没有、不存在 在圣经中，这个字比较常以附属形出现。
בָּהֶם 09002 介系词 בְּ + 3 复阳词尾 בְּ 在、用、借着、与、敌对
נִפְתָּל 06617 动词，Nif‘al 分词单阳 פָּתַל 扭曲、弯曲
וְעִקֵּשׁ 06141 连接词 וְ + 形容词，阳性单数 עִקֵּשׁ 弯曲的、错谬的
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文