箴言
«　第九章　»
«　第 17 节　»
מַיִם-גְּנוּבִים יִמְתָּקוּ
“偷来的水是甜的，
וְלֶחֶם סְתָרִים יִנְעָם׃
藏着的饼是好的。”
[恢复本] 偷来的水是甜的，暗得的饼是好的。
[RCV] Stolen waters are sweet, / And bread gotten in secret is pleasant.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מַיִם 04325 名词，阳性复数 מַיִם 水
גְּנוּבִים 01589 动词，Qal 被动分词复阳 גָּנַב 偷盗
יִמְתָּקוּ 04985 יִמְתְּקוּ 的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 复阳 מָתַק 成为愉悦的
וְלֶחֶם 03899 连接词 וְ + 名词，阳性单数 לֶחֶם 饼、面包
סְתָרִים 05643 名词，阳性复数 סֵתֶר 隐密处
יִנְעָם 05276 动词，Qal 未完成式 3 单阳 נָעֵם 愉快的、甜美的
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文