利未记
«　第二一章　»
«　第 13 节　»
וְהוּא אִשָּׁה בִבְתוּלֶיהָ יִקָּח׃
他要娶仍在其童贞期的女人。
[恢复本] 他要娶处女为妻。
[RCV] And he shall take a wife in her virginity.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְהוּא 01931 连接词 וְ + 代名词 3 单阳 הוּא 他
אִשָּׁה 00802 名词，阴性单数 אִשָּׁה 女人、妻子
בִבְתוּלֶיהָ 01331 介系词 בְּ + 名词，复阴 + 3 单阴词尾 בְּתוּלִים 童贞、处女时 בְּתוּלִים 为复数，虽为阴性，却有阳性形式，复数附属形为 בְּתוּלֵי；用附属形来加词尾。
יִקָּח 03947 יִקַּח 的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 单阳 לָקַח 取、娶、拿
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文