民数记
«　第九章　»
«　第 4 节　»
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂת הַפָּסַח׃
于是摩西吩咐以色列人守逾越节。
[恢复本] 于是摩西告诉以色列人要守逾越节。
[RCV] Thus Moses told the children of Israel to keep the passover.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיְדַבֵּר 01696 动词，Pi‘el 叙述式 3 单阳 דָּבַר Pi‘el 讲、说、指挥
מֹשֶׁה 04872 专有名词，人名 מֹשֶׁה 摩西
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §2.11, 2.12
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
לַעֲשֹׂת 06213 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 עָשָׂה 做
הַפָּסַח 06453 הַפֶּסַח 的停顿型，冠词 הַ + 名词，阳性单数 פֶּסַח 逾越节
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文