申命记
«　第二五章　»
«　第 4 节　»
לֹא-תַחְסֹם שׁוֹר בְּדִישׁוֹ׃ ס
“它在场上踹谷的时候，不可笼住牛的嘴。”
[恢复本] 牛踹谷的时候，不可笼住它的嘴。
[RCV] You shall not muzzle an ox while it treads out grain.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
תַחְסֹם 02629 动词，Qal 未完成式 2 单阳 חָסַם 停止、戴上口罩
שׁוֹר 07794 名词，阳性单数 שׁוֹר 公牛
בְּדִישׁוֹ 01758 介系词 בְּ + 动词，Qal 不定词附属形 דּוּשׁ + 3 单阳词尾 דּוּשׁ 打榖
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文