哥林多后书
«　第十章　»
«　第 17 节　»
Ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω·
但“夸耀的人，当在主里夸耀”
[恢复本] 但夸口的当在主里夸口，
[RCV] But he who boasts, let him boast in the Lord;

原文字 SN 词性 字汇分析 原型 原型简义 备注
Ὁ 03588 冠词 主格 单数 阳性 ὁ ἡ τό 视情况翻译，有时可译成“这个”、“那个”等
δὲ 01161 连接词 δέ 然后、但是、而
καυχώμενος 02744 动词 现在 关身形主动意 分词 主格 单数 阳性 καυχάομαι 夸耀、自豪
ἐν 01722 介系词 ἐν 后接间接受格，意思是“在...里面、借着”
κυρίῳ 02962 名词 间接受格 单数 阳性 κύριος 主
καυχάσθω 02744 动词 现在 关身形主动意 命令语气 第三人称 单数 καυχάομαι 夸耀、自豪
≤　«　第 17 节　»　≥

回经文