约伯记
«　第十一章　»
«　第 9 节　»
אֲרֻכָּה מֵאֶרֶץ מִדָּהּ
它(原文用阴性)的量度比地长，
וּרְחָבָה מִנִּי-יָם׃
也比海宽。
[恢复本] 其量度比地长，比海宽。
[RCV] Its measure is longer than that of the earth / And broader than the sea.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֲרֻכָּה 00752 形容词，阴性单数 אָרֹךְ 长的
מֵאֶרֶץ 00776 介系词 מִן + 名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
מִדָּהּ 04055 名词，单阴 + 3 单阴词尾 מַד 量 מַד 的附属形也是 מַד(未出现)；用附属形来加词尾。
וּרְחָבָה 07342 连接词 וְ + 形容词，阴性单数 רָחַב 宽阔的
מִנִּי 04480 介系词 מִן 从、出、离开 מִנִּי 为诗体中使用。
יָם 03220 名词，阳性单数 יָם 海
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文