诗篇
«　第四九章　»
«　第 3 节　»
פִּי יְדַבֵּר חָכְמוֹת
(原文 49:4)我的口要讲论智慧(的话语)，
וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנוֹת׃
我心所思想的是通达(的道理)。
[恢复本] 我口要说智慧的话，我心所默想的是通达的事。
[RCV] My mouth will speak wisdom, / And the meditation of my heart will be that of understanding.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
פִּי 06310 名词，单阳 + 1 单词尾 פֶּה 口、命令、末端、沿岸、比例 פֶּה 的附属形为 פִּי；用附属形来加词尾。
יְדַבֵּר 01696 动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳 דָּבַר Pi‘el 讲、说、指挥
חָכְמוֹת 02454 名词，阴性复数 חָכְמָה 智慧
וְהָגוּת 01900 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 הָגוּת 默想
לִבִּי 03820 名词，单阳 + 1 单词尾 לֵב 心 לֵב 的附属形也是 לֵב；用附属形来加词尾。
תְבוּנוֹת 08394 名词，阴性复数 תְּבוּנָה 聪明
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文