诗篇
«　第四九章　»
«　第 5 节　»
לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע
(原文 49:6)在患难的日子，…我何必惧怕？(…处填入下行)
עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי׃
奸恶追随我，环绕我，
[恢复本] 在患难的日子，欺诈我者的罪孽四面环绕我，我何必惧怕？
[RCV] Why should I fear in the days of evil, / When the iniquity of those who supplant me surrounds me,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לָמָּה 04100 介系词 לְ + 疑问词 מָה מַה 什么 לָמָּה 的意思是“为什么”。
אִירָא 03372 动词，Qal 未完成式 1 单 יָרֵא Qal 害怕，Nif‘al 令人畏惧
בִּימֵי 03117 介系词 בְּ + 名词，复阳附属形 יוֹם 日子、时候
רָע 07451 רַע 的停顿型，名词，阳性单数 רַע 邪恶、灾祸
עֲוֹן 05771 名词，单阳附属形 עָוֹן 罪孽
עֲקֵבַי 06120 名词，复阳 + 1 单词尾 עָקֵב 取代者 עָקֵב 的复数为 עֲקֵבִים(未出现)，复数附属形为 עֲקְבֵי(未出现)；用附属形来加词尾。1 单词尾 ִי + ֵי 合起来变成 ַי。
יְסוּבֵּנִי 05437 动词，Qal 未完成式 3 单阳 + 1 单词尾 סָבַב 环绕、游行、转
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文