诗篇
«　第六六章　»
«　第 15 节　»
עֹלוֹת מֵחִים אַעֲלֶה-לָּךְ
我要把肥畜的燔祭…献给你，(…处填入下行)
עִם-קְטֹרֶת אֵילִים
和公羊的香祭
אֶעֱשֶׂה בָקָר עִם-עַתּוּדִים סֶלָה׃
把公牛和公山羊献上。(细拉)
[恢复本] 我要把肥畜作燔祭，连同公羊的香气献给你；我要把公牛连同山羊献上。〔细拉〕
[RCV] I will offer to You burnt offerings of fatlings / With the smoke of rams; / I will offer cattle with goats. Selah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עֹלוֹת 05930 名词，复阴附属形 עֹלָה 燔祭、阶梯
מֵחִים 04220 名词，阳性复数 מֵחַ 肥、丰肥者
אַעֲלֶה 05927 动词，Qal 未完成式 1 单 עָלָה 上去、升高、生长、献上
לָּךְ 09001 לְּךָ 的停顿型，介系词 לְ + 2 单阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
עִם 05973 介系词 עִם 跟
קְטֹרֶת 07004 名词，单阴附属形 קְטֹרֶת 香品、香味、烟
אֵילִים 00352 名词，阳性复数 אַיִל 公羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人
אֶעֱשֶׂה 06213 动词，Qal 未完成式 1 单 עָשָׂה 做
בָקָר 01241 名词，阳性单数 בָּקָר 牛
עִם 05973 介系词 עִם 跟
עַתּוּדִים 06260 名词，阳性复数 עַתּוּד 首领、公羊
סֶלָה 05542 惊叹词 סֶלָה 举高、乐曲中的休止符，音译“细拉”
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文