诗篇
«　第六六章　»
«　第 2 节　»
זַמְּרוּ כְבוֹד-שְׁמוֹ
当歌颂他名的荣耀！
שִׂימוּ כָבוֹד תְּהִלָּתוֹ׃
使他的赞美大有荣耀！
[恢复本] 歌颂祂名的荣耀，使献给祂的赞美显为荣耀。
[RCV] Sing forth the glory of His name; / Make glorious His praise.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
זַמְּרוּ 02167 动词，Pi‘el 祈使式复阳 זָמַר 歌颂、唱歌
כְבוֹד 03519 名词，单阳附属形 כָּבוֹד 荣耀
שְׁמוֹ 08034 名词，单阳 + 3 单阳词尾 שֵׁם 名字 שֵׁם 的附属形也是 שֵׁם；用附属形来加词尾。
שִׂימוּ 07760 动词，Qal 祈使式复阳 שִׂים 置、放
כָבוֹד 03519 名词，阳性单数 כָּבוֹד 荣耀
תְּהִלָּתוֹ 08416 名词，单阴 + 3 单阳词尾 תְּהִלָּה 赞美 תְּהִלָּה 的附属形为 תִּהִלַּת；用附属形来加词尾。
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文