诗篇
«　第八十章　»
«　第 10 节　»
כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּ
(原文 80:11)山被它的影子所遮盖，
וַעֲנָפֶיהָ אַרְזֵי-אֵל׃
它的枝子好像高大的香柏树。
[恢复本] 它的影子遮满了山，枝子好像神的香柏树。
[RCV] The mountains were covered with its shadow, / And its boughs were like the cedars of God.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כָּסּוּ 03680 动词，Pu‘al 完成式 3 复 כָּסָה 遮盖、隐藏
הָרִים 02022 名词，阳性复数 הַר 山
צִלָּהּ 06738 名词，单阳 + 3 单阴词尾 צֵל 影子 צֵל 的附属形也是 צֵל；用附属形来加词尾。
וַעֲנָפֶיהָ 06057 连接词 וְ + 名词，复阳 + 3 单阴词尾 עָנָף 树枝 עָנָף 的复数为 עֲנָפִים(未出现)，复数附属形为 עֲנָפֵי(未出现)；用附属形来加词尾。
אַרְזֵי 00730 名词，复阳附属形 אֶרֶז 香柏木、香柏树
אֵל 00410 名词，阳性单数 אֵל 神、神明、能力、力量
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文