创世记
«　第十章　»
«　第 13 节　»
וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת-לוּדִים וְאֶת-עֲנָמִים
埃及生路低人、和亚拿米人、
וְאֶת-לְהָבִים וְאֶת-נַפְתֻּחִים׃
和利哈比人、和拿弗土希人、
[恢复本] 麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
[RCV] And Mizraim begot the Ludim and the Anamim and the Lehabim and the Naphtuhim

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּמִצְרַיִם 04714 连接词 וְ + 专有名词，人名 מִצְרַיִם 埃及、埃及人 这个名字原和合本用“麦西”。
יָלַד 03205 动词，Qal 完成式 3 单阳 יָלַד 生出、出生
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
לוּדִים 03866 专有名词，族名，阳性单数 לוּדִים 路低人
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
עֲנָמִים 06047 专有名词，族名，阳性复数 עֲנָמִים 亚拿米人
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
לְהָבִים 03853 专有名词，族名，阳性复数 לְהָבִים 利哈比人
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
נַפְתֻּחִים 05320 专有名词，族名，阳性复数 נַפְתֻּחִים 拿弗土希人
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文