创世记
«　第十章　»
«　第 15 节　»
וּכְנַעַן יָלַד אֶת-צִידֹן בְּכֹרוֹ וְאֶת-חֵת׃
迦南生了他的长子西顿、和赫，
[恢复本] 迦南生长子西顿，又生赫、
[RCV] And Canaan begot Sidon his firstborn and Heth

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּכְנַעַן 03667 连接词 וְ + 专有名词，人名 כְּנַעַן 迦南
יָלַד 03205 动词，Qal 完成式 3 单阳 יָלַד 生出、出生
אֶת 00853 介系词 אֵת 不必翻译 §3.6
צִידֹן 06721 专有名词，人名 צִידוֹן 西顿
בְּכֹרוֹ 01060 名词，单阳 + 3 单阳词尾 בְּכוֹר 头生的、长子 בְּכוֹר 的附属形也是 בְּכוֹר(未出现)；用附属形来加词尾。
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
חֵת 02845 专有名词，人名 חֵת 赫
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文