创世记
«
第十章
»
1
2
3
4
5
_
6
_
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
«
第 6 节
»
וּבְנֵי
חָם
כּוּשׁ
וּמִצְרַיִם
וּפוּט
וּכְנָעַן
含的儿子是古实、和埃及、和弗、和迦南。
[恢复本]
含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
[RCV]
And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Put and Canaan.
原文字
SN
字汇分析
原型
原型简义
备注
וּבְנֵי
01121
连接词
וְ
+ 名词,复阳附属形
בֵּן
儿子、孙子、后裔、成员
חָם
02526
专有名词,人名
חָם
含
כּוּשׁ
03568
专有名词,人名
כּוּשׁ
古实
וּמִצְרַיִם
04714
连接词
וְ
+ 专有名词,人名
מִצְרַיִם
埃及、埃及人
这个名字原和合本用“麦西”。
וּפוּט
06316
连接词
וְ
+ 专有名词,人名
פּוּט
弗
וּכְנָעַן
03667
וּכְנַעַן
的停顿型,连接词
וְ
+ 专有名词,人名
כְּנַעַן
迦南
≤
«
第 6 节
»
≥
回经文