创世记
«　第十章　»
«　第 2 节　»
בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגוֹג וּמָדַי וְיָוָן
雅弗的儿子是歌篾、和玛各、和米底亚、和雅完、
וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס׃
和土巴、和米设、和提拉。
[恢复本] 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
[RCV] The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
יֶפֶת 03315 专有名词，人名 יֶפֶת 雅弗
גֹּמֶר 01586 专有名词，人名 גֹּמֶר 歌篾 歌篾原意为“成就、完成”。
וּמָגוֹג 04031 专有名词，人名 מָגוֹג 玛各
וּמָדַי 04074 连接词 וְ + 专有名词，人名 מָדַי 米底亚
וְיָוָן 03120 连接词 וְ + 专有名词，人名 יָוָן 雅完
וְתֻבָל 08422 连接词 וְ + 专有名词，人名 תֻּבַל 土巴
וּמֶשֶׁךְ 04902 连接词 וְ + 专有名词，人名 מֶשֶׁךְ 米设 米设原意为“拉引、汲取”。
וְתִירָס 08494 连接词 וְ + 专有名词，人名 תִּירָס 提拉
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文