传道书
«　第十章　»
«　第 2 节　»
לֵב חָכָם לִימִינוֹ
智慧人的心居右；
וְלֵב כְּסִיל לִשְׂמֹאלוֹ׃
愚昧人的心居左。
[恢复本] 智慧人的心偏右；愚昧人的心偏左。
[RCV] A wise man's heart inclines to his right, but a fool's heart inclines to his left.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֵב 03820 名词，阳性单数 לֵב 心
חָכָם 02450 形容词，阳性单数 חָכָם 有智慧的 在此作名词解，指“智慧人”。
לִימִינוֹ 03225 介系词 לְ + 名词，单阴 + 3 单阳词尾 יָמִין 右边 יָמִין 的附属形为 יְמִין；用附属形来加词尾。
וְלֵב 03820 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 לֵב 心
כְּסִיל 03684 名词，阳性单数 כְּסִיל 愚昧人
לִשְׂמֹאלוֹ 08040 介系词 לְ + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 שְׂמֹאל 左边 שְׂמֹאל 的附属形也是 שְׂמֹאל；用附属形来加词尾。
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文