以西结书
«　第三八章　»
«　第 5 节　»
פָּרַס כּוּשׁ וּפוּט אִתָּם
跟他们在一起的有波斯(人)、古实(人)，和弗(人)(又作利比亚人)，
כֻּלָּם מָגֵן וְכוֹבָע׃
都配备盾牌和头盔；
[恢复本] 有波斯人、古实人和弗人与他们在一起，各拿盾牌，头上戴盔；
[RCV] Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
פָּרַס 06539 专有名词，地名、国名 פָּרַס 波斯
כּוּשׁ 03568 专有名词，地名、国名 כּוּשׁ 古实
וּפוּט 06316 连接词 וְ + 专有名词，地名 פּוּט 弗
אִתָּם 00854 介系词 אֵת + 3 复阳词尾 אֵת 跟
כֻּלָּם 03605 名词，单阳 + 3 复阳词尾 כֹּל 全部、整个、各 כֹּל 的附属形也是 כֹּל；用附属形来加词尾。
מָגֵן 04043 名词，阳性单数 מָגֵן 盾牌
וְכוֹבָע 03553 וְכוֹבַע 的停顿型，连接词 וְ + 名词，阳性单数 כּוֹבַע 头盔
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文