民数记
«　第十三章　»
«　第 4 节　»
וְאֵלֶּה שְׁמוֹתָם לְמַטֵּה רְאוּבֵן שַׁמּוּעַ בֶּן-זַכּוּר׃
他们的名字：属流便支派的有撒刻的儿子沙母亚。
[恢复本] 他们的名字如下：属流便支派的，是撒刻的儿子沙母亚；
[RCV] And these were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאֵלֶּה 00428 连接词 וְ + 指示代名词，阳性或阴性复数 אֵלֶּה 这些
שְׁמוֹתָם 08034 名词，复阳 + 3 复阳词尾 שֵׁם 名、名字 שֵׁם 虽为阳性名词，复数却有阴性的形式 שֵׁמוֹת，复数附属形为 שְׁמוֹת；用附属形 + ֵי + 词尾。
לְמַטֵּה 04294 介系词לְ + 名词，单阳附属型 מַטֶּה 杖、支派、分支
רְאוּבֵן 07205 专有名词，人名、支派名、地名 רְאוּבֵן 吕便
שַׁמּוּעַ 08051 专有名词，人名 שַׁמּוּע 沙母亚
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
זַכּוּר 02139 专有名词，人名 זַכּוּר 撒刻
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文