申命记
«　第二七章　»
«　第 13 节　»
וְאֵלֶּה יַעַמְדוּ עַל-הַקְּלָלָה בְּהַר עֵיבָל
这些(支派的)人要站在以巴路山上(宣布)诅咒：
רְאוּבֵן גָּד וְאָשֵׁר וּזְבוּלֻן דָּן וְנַפְתָּלִי׃
吕便、迦得、和亚设、和西布伦、但、和拿弗他利。
[恢复本] 流便、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利这些支派的人，要站在以巴路山上宣布咒诅。
[RCV] And these shall stand upon Mount Ebal for cursing: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאֵלֶּה 00428 连接词 וְ + 指示代名词，阳性复数 אֵלֶּה 这些 §8.30
יַעַמְדוּ 05975 动词，Qal 未完成式 3 复阳 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
הַקְּלָלָה 07045 冠词 הַ + 名词，阴性单数 קְלָלָה 诅咒
בְּהַר 02022 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 הַר 山
עֵיבָל 05858 专有名词，地名 עֵיבָל 以巴录、以巴路
רְאוּבֵן 07205 专有名词，支派名 רְאוּבֵן 吕便
גָּד 01410 专有名词，支派名 גָּד 迦得
וְאָשֵׁר 00836 连接词 וְ + 专有名词，支派名 אָשֵׁר 亚设
וּזְבוּלֻן 02074 连接词 וְ + 专有名词，支派名 זְבוּלֻן 西布伦
דָּן 01835 专有名词，支派名 דָּן 但
וְנַפְתָּלִי 05321 连接词 וְ + 专有名词，支派名 נַפְתָּלִי 拿弗他利
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文