申命记
«　第二七章　»
«　第 14 节　»
וְעָנוּ הַלְוִיִּם וְאָמְרוּ אֶל-כָּל-אִישׁ יִּשְׂרָאֵל
利未人要向以色列每一个人…说：(…处填入下行)
קוֹל רָם׃ ס
高声
[恢复本] 利未人要向以色列众人高声宣告说，
[RCV] And the Levites shall respond and say to all the men of Israel with a loud voice,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעָנוּ 06030 动词，Qal 连续式 3 复 עָנָה I. 回答、作证；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)
הַלְוִיִּם 03881 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性复数 לֵוִי 利未人 §2.6
וְאָמְרוּ 00559 动词，Qal 连续式 3 复 אָמַר 说
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 §3.8
אִישׁ 00376 名词，单阳附属形 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
יִּשְׂרָאֵל 03478 专有名词，人名、地名、国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
קוֹל 06963 名词，阳性单数 קוֹל 声音
רָם 07311 动词，Qal 主动分词单阳 רוּם 高举、抬高
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 14 节　»　≥
回经文