撒母耳记下
«　第五章　»
«　第 4 节　»
בֶּן-שְׁלֹשִׁים שָׁנָה דָּוִד בְּמָלְכוֹ
大卫在他登基的时候是三十岁之子，
אַרְבָּעִים שָׁנָה מָלָךְ׃
他作王四十年；
[恢复本] 大卫登基的时候年三十岁，作王四十年；
[RCV] David was thirty years old when he began to reign; he reigned forty years.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
שְׁלֹשִׁים 07970 形容词，阳性复数 שְׁלֹשִׁים 数目的“三十”
שָׁנָה 08141 名词，阴性单数 שָׁנָה 年、岁
דָּוִד 01732 专有名词，人名 דָּוִיד דָּוִד 大卫
בְּמָלְכוֹ 04427 介系词 בְּ + 动词，Qal 不定词附属形 מְלֹךְ + 3 单阳词尾 מָלַךְ 作王、统治
אַרְבָּעִים 00705 名词，阳性复数 אַרְבָּעִים 数目的“四十”
שָׁנָה 08141 名词，阴性单数 שָׁנָה 年、岁
מָלָךְ 04427 מָלַךְ 的停顿型，动词，Qal 完成式 3 单阳 מָלַךְ 作王、统治
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文