历代志下
«　第十一章　»
«　第 5 节　»
וַיֵּשֶׁב רְחַבְעָם בִּירוּשָׁלָםִ
罗波安住在耶路撒冷，
וַיִּבֶן עָרִים לְמָצוֹר בִּיהוּדָה׃
在犹大建造城镇作坚固城，
[恢复本] 罗波安住在耶路撒冷，在犹大地修筑城邑作为保障。
[RCV] And Rehoboam dwelt in Jerusalem and built cities for defense in Judah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֵּשֶׁב 03427 动词，Qal 叙述式 3 单阳 יָשַׁב 居住、坐、停留
רְחַבְעָם 07346 专有名词，人名 רְחַבְעָם 罗波安
בִּירוּשָׁלָםִ 03389 בִּירוּשָׁלַםִ 的停顿型，介系词 בְּ + 专有名词，地名 יְרוּשָׁלַםִ 耶路撒冷 יְרוּשָׁלַםִ 是写型 יְרוּשָׁלֵם 和读型 יְרוּשָׁלַיִם 两个字的混合型。
וַיִּבֶן 01129 动词，Qal 叙述式 3 单阳，短型式 בָּנָה 建造 §8.1, 2.35, 10.6
עָרִים 05892 名词，阴性复数 עִיר 城邑、城镇
לְמָצוֹר 04692 介系词 לְ + 名词，阳性单数 מָצוֹר 堡垒、围攻、围困
בִּיהוּדָה 03063 介系词 בְּ + 专有名词，国名 יְהוּדָה 犹大 犹大原意为“赞美”。
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文