约伯记
«　第三二章　»
«　第 9 节　»
לֹא-רַבִּים יֶחְכָּמוּ
寿高的不都有智慧；
וּזְקֵנִים יָבִינוּ מִשְׁפָּט׃
年老的不都能明白公平。
[恢复本] 并不是尊大的就有智慧，也不是年老的就明白公平。
[RCV] It is not the great who are wise, / Nor the old who understand justice.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
רַבִּים 07227 形容词，阳性复数 רַב I. 形容词：大量的、许多的、充足的、强盛的；II. 名词：统帅、首领。 §2.17
יֶחְכָּמוּ 02449 动词，Qal 未完成式 3 复阳 חָכַם 有智慧
וּזְקֵנִים 02205 连接词 וְ + 形容词，阳性复数 זָקֵן 年老的 在此作名词解，指“老年人”。
יָבִינוּ 00995 动词，Qal 未完成式 3 复阳 בִּין 分辨、了解、明白
מִשְׁפָּט 04941 名词，阳性单数 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文