诗篇
«　第二五章　»
«　第 13 节　»
נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין
他要安然居住，
וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ׃
他的后裔必承受地土。
[恢复本] 他的魂必居住在福乐中；他的后裔必承受地土。
[RCV] His soul will dwell in prosperity, / And his seed will possess the land.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נַפְשׁוֹ 05315 名词，单阴 + 3 单阳词尾 נֶפֶשׁ 心灵、生命 נֶפֶשׁ 为 Segol 名词，用基本型 נַפְשׁ 加词尾。
בְּטוֹב 02896 介系词 בְּ + 名词，阳性单数 טוֹב טוֹבָה 名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的
תָּלִין 03885 动词，Qal 未完成式 3 单阴 לִין לוּן I. 居住、休息、过夜；II. Nif‘al 发牢骚、抱怨
וְזַרְעוֹ 02233 连接词 וְ + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 זֶרַע 种子、后裔、子孙 זֶרַע 为 Segol 名词，用基本型 זַרְע 加词尾。
יִירַשׁ 03423 动词，Qal 未完成式 3 单阳 יָרַשׁ 夺取、获得、赶出、破坏、继承
אָרֶץ 00776 אֶרֶץ 的停顿型，名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文