诗篇
«　第二五章　»
«　第 21 节　»
תֹּם-וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי
愿纯全、正直保守我，
כִּי קִוִּיתִיךָ׃
因为我等候你。
[恢复本] 愿纯全正直保守我，因为我等候你。
[RCV] May integrity and uprightness preserve me, / For I wait on You.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
תֹּם 08537 名词，阳性单数 תֹּם 完整、完全
וָיֹשֶׁר 03476 连接词 וְ + 名词，阳性单数 יֹשֶׁר 正直
יִצְּרוּנִי 05341 动词，Qal 祈愿式 3 复阳 + 1 单词尾 נָצַר 谨守、遵守、保护、封锁
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为、不必翻译
קִוִּיתִיךָ 06960 动词，Pi‘el 完成式 1 单 + 2 单阳词尾 קָוָה 指望、等待
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文