诗篇
«　第七二章　»
«　第 10 节　»
מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ
他施和海岛的王要进贡，
מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ׃
示巴和西巴的王要献礼物。
[恢复本] 他施和海岛并沿海一带的王要进贡；示巴和西巴的王要献礼物。
[RCV] The kings of Tarshish and of the coastlands / Will pay tribute; / The kings of Sheba and Seba / Will present gifts.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מַלְכֵי 04428 名词，复阳附属形 מֶלֶךְ 王
תַרְשִׁישׁ 08659 专有名词，地名 תַּרְשִׁישׁ 他施
וְאִיִּים 00339 连接词 וְ + 名词，阳性复数 אִי 海岛、沿海、海边
מִנְחָה 04503 名词，阴性单数 מִנְחָה 供物、礼物、祭物、素祭
יָשִׁיבוּ 07725 动词，Hif‘il 未完成式 3 复阳 שׁוּב Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回
מַלְכֵי 04428 名词，复阳附属形 מֶלֶךְ 王
שְׁבָא 07614 专有名词，地名、国名 שְׁבָא 示巴
וּסְבָא 05434 连接词 וְ + 专有名词，地名、国名 סְבָא 西巴
אֶשְׁכָּר 00814 名词，阳性单数 אֶשְׁכָּר 礼物
יַקְרִיבוּ 07126 动词，Hif‘il 未完成式 3 复阳 קָרַב 临近、靠近
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文