诗篇
«　第七二章　»
«　第 8 节　»
וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד-יָם
他要执掌权柄，从这海直到那海，
וּמִנָּהָר עַד-אַפְסֵי-אָרֶץ׃
从大河直到地极。
[恢复本] 祂要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。
[RCV] And He will have dominion from sea to sea / And from the River unto the ends of the earth.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְיֵרְדְּ 07287 连接词 וְ + 动词，Qal 未完成式 3 单阳 רָדָה I. 管辖、治理；II. 刮出
מִיָּם 03220 介系词 מִן + 名词，阳性单数 יָם 海、西方
עַד 05704 介系词 עַד 直到
יָם 03220 名词，阳性单数 יָם 海、西方
וּמִנָּהָר 05104 连接词 וְ + 介系词 מִן + 名词，阳性单数 נָהָר 河流
עַד 05704 介系词 עַד 直到
אַפְסֵי 00657 名词，复阳附属形 אֶפֶס 终结、结束
אָרֶץ 00776 אֶרֶץ 的停顿型，名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文