诗篇
«　第七二章　»
«　第 6 节　»
יֵרֵד כְּמָטָר עַל-גֵּז
他必降临，像雨降在已割的草地上，
כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ׃
如甘霖滋润田地。
[恢复本] 祂必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖浇灌大地。
[RCV] He will drop like rain upon mown grass, / Like abundant showers dripping on the earth.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יֵרֵד 03381 动词，Qal 未完成式 3 单阳 יָרַד 降临、下去
כְּמָטָר 04306 介系词 כְּ + 名词，阳性单数 מָטָר 雨
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
גֵּז 01488 名词，阳性单数 גֵּז 割草
כִּרְבִיבִים 07241 介系词 כְּ + 名词，阳性复数 רָבִיב 甘霖
זַרְזִיף 02222 名词，单阳附属形 זַרְזִיף 滴、浸透
אָרֶץ 00776 אֶרֶץ 的停顿型，名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文