诗篇
«　第七七章　»
«　第 10 节　»
וָאֹמַר חַלּוֹתִי הִיא
(原文 77:11)我便说，这正是我的忧伤：
שְׁנוֹת יְמִין עֶלְיוֹן׃
至高者的右手(指权能)有所改变。
[恢复本] 我便说，这是我的懦弱；但我要追念至高者右手所赐的年代。
[RCV] Then I said, This is my infirmity; / But I recall the years of the right hand of the Most High.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וָאֹמַר 00559 动词，Qal 叙述式 1 单 אָמַר 说
חַלּוֹתִי 02470 动词，Pi‘el 不定词附属形 + 1 单词尾 חָלָה I. Qal 生病，Hof‘al 受伤，II. Pi‘el 恳求施恩
הִיא 01931 代名词 3 单阴 הִיא הוּא 他、她
שְׁנוֹת 08138 动词，Qal 不定词附属形 שָׁנָה I. 改变；II. 重复
יְמִין 03225 名词，单阴附属形 יָמִין 右手、右边、南方
עֶלְיוֹן 05945 名词，阳性单数 עֶלְיוֹן 1. 名词：至高者、至高处，2. 形容词：高的、上面的
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文