诗篇
«　第七七章　»
«　第 13 节　»
אֱלֹהִים בַּקֹּדֶשׁ דַּרְכֶּךָ
(原文 77:14)神啊，你的作为是洁净的；
מִי-אֵל גָּדוֹל כֵּאלֹהִים׃
有何神大如神呢？
[恢复本] 神啊，你的道路是在圣所中；有何神明大如神呢？
[RCV] O God, Your way is in the sanctuary; / Who is so great a god as God?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
בַּקֹּדֶשׁ 06944 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 קֹדֶשׁ 圣所、圣物、神圣
דַּרְכֶּךָ 01870 דַּרְכְּךָ 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾 דֶּרֶךְ 道路、行为、方向、方法 דֶּרֶךְ 为 Segol 名词，用基本型 דַּרְכּ 加词尾。
מִי 04310 疑问代名词 מִי 谁
אֵל 00410 名词，阳性单数 אֵל 神、神明、能力、力量
גָּדוֹל 01419 形容词，阳性单数 גָּדוֹל 大的、伟大的
כֵּאלֹהִים 00430 介系词 כְּ + 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文