诗篇
«　第七七章　»
«　第 5 节　»
חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם
(原文 77:6)我追想古时之日，
שְׁנוֹת עוֹלָמִים׃
上古之年。
[恢复本] 我追想古时之日，上古之年；
[RCV] I consider the days of old, / The years of ancient times;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
חִשַּׁבְתִּי 02803 动词，Pi‘el 完成式 1 单 חָשַׁב 视为、思想、计划、数算
יָמִים 03117 名词，阳性复数 יוֹם 日子、时候
מִקֶּדֶם 06924 介系词 מִן + 名词，阳性单数 קֶדֶם 古老、东方
שְׁנוֹת 08141 名词，复阴附属形 שָׁנָה 年、岁
עוֹלָמִים 05769 名词，阳性复数 עוֹלָם 永远
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文