诗篇
«　第七七章　»
«　第 3 节　»
אֶזְכְּרָה אֱלֹהִים וְאֶהֱמָיָה
(原文 77:4)我思念神，我叹息；
אָשִׂיחָה וְתִתְעַטֵּף רוּחִי סֶלָה׃
我沉思默想，我的灵发昏。(细拉)
[恢复本] 我想念神，就悲叹不安；我哀怨不平，灵便发昏。〔细拉〕
[RCV] I remember God, and I moan; / I complain, and my spirit faints. Selah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֶזְכְּרָה 02142 动词，Qal 鼓励式 1 单 זָכַר 提说、纪念、回想
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
וְאֶהֱמָיָה 01993 连接词 וְ + 动词，Qal 鼓励式 1 单 הָמָה 大吼、呼啸、骚动、哀鸣、呻吟
אָשִׂיחָה 07878 动词，Qal 鼓励式 1 单 שִׂיחַ 思想、默想、抱怨
וְתִתְעַטֵּף 05848 连接词 וְ + 动词，Hitpa‘el 未完成式 3 单阴 עָטַף I. 转开；II. 覆盖；III. 发昏、虚弱
רוּחִי 07307 名词，单阴 + 1 单词尾 רוּחַ 风、心、灵、气息 רוּחַ 的附属形也是 רוּחַ；用附属形来加词尾。
סֶלָה 05542 惊叹词 סֶלָה 举高、乐曲中的休止符，音译“细拉”
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文