诗篇
«　第七七章　»
«　第 8 节　»
הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדּוֹ
(原文 77:9)难道他的慈爱永远穷尽，
גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹר׃
应许世世废弃吗？
[恢复本] 难道祂的慈爱永远止息，祂的应许世世断绝么？
[RCV] Has His lovingkindness ceased forever? / Has the promise come to an end for all generations?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הֶאָפֵס 00656 疑问词 הֶ + 动词，Qal 完成式 3 单阳 אָפֵס 归于无有、终结
לָנֶצַח 05331 介系词 לְ + 名词，阳性单数 נֶצַח נֵצַח 力量、永远、持续、永存、显赫
חַסְדּוֹ 02617 名词，单阳 + 3 单阳词尾 חֶסֶד 慈爱、忠诚 חֶסֶד 为 Segol 名词，用基本型 חַסְדּ 加词尾。
גָּמַר 01584 动词，Qal 完成式 3 单阳 גָּמַר 完成、结束、终止、尽头
אֹמֶר 00562 名词，阳性单数 אֹמֶר 话语、命令、应许
לְדֹר 01755 介系词 לְ + 名词，阳性单数 דּוֹר 年代、世代、后代、居所
וָדֹר 01755 连接词 וְ + 名词，阳性单数 דּוֹר 年代、世代、后代、居所
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文