箴言
«　第十四章　»
«　第 27 节　»
יִרְאַת יְהוָה מְקוֹר חַיִּים
敬畏耶和华就是生命的泉源，
לָסוּר מִמֹּקְשֵׁי מָוֶת׃
可以使人离开死亡的网罗。
[恢复本] 敬畏耶和华是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。
[RCV] The fear of Jehovah is a fountain of life, / That one may turn aside from the snares of death.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יִרְאַת 03374 名词，单阴附属形 יִרְאָה 敬畏、害怕
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
מְקוֹר 04726 名词，单阳附属形 מָקוֹר 泉源
חַיִּים 02416 名词，阳性复数 חַי 活的
לָסוּר 05493 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 סוּר 转离、除去
מִמֹּקְשֵׁי 04170 介系词 מִן + 名词，复阳附属形 מוֹקֵשׁ 网罗、诱饵、陷阱
מָוֶת 04194 名词，阳性单数 מָוֶת 死亡
≤　«　第 27 节　»　≥
回经文