箴言
«　第十三章　»
« 第 1 节»
בֵּן חָכָם מוּסַר אָב
智慧人听父亲的训诲；
וְלֵץ לֹא-שָׁמַע גְּעָרָה׃
傲慢人不听责备。
[恢复本] 智慧之子听父亲的训诲；亵慢的人不听责备。
[RCV] A wise son hears his father's instruction, / But a scorner does not listen to rebuke.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בֵּן 01121 名词，阳性单数 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
חָכָם 02450 形容词，阳性单数 חָכָם 智慧的
מוּסַר 04148 名词，单阳附属形 מוּסָר 训诲、管教、教导
אָב 00001 名词，阳性单数 אָב 父亲、祖先、师傅、开创者
וְלֵץ 03887 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词单阳 לוּץ 轻蔑、嘲讽、傲慢
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
שָׁמַע 08085 动词，Qal 完成式 3 单阳 שָׁמַע Qal 听、听从，Hif‘il 说明、使…听
גְּעָרָה 01606 名词，阴性单数 גְעָרָה 斥责、责备
≤　« 　第 1 节　»　≥

回经文