箴言
«　第十三章　»
«　第 17 节　»
מַלְאָךְ רָשָׁע יִפֹּל בְּרָע
邪恶的使者必陷在祸患里；
וְצִיר אֱמוּנִים מַרְפֵּא׃
忠信的使臣可医治(人)。
[恢复本] 奸恶的使者必陷在祸患里；忠信的使臣却能医治人。
[RCV] A wicked messenger falls into evil, / But a faithful envoy brings healing.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מַלְאָךְ 04397 名词，阳性单数 מַלְאָךְ 使者
רָשָׁע 07563 形容词，阳性单数 רָשָׁע 邪恶的
יִפֹּל 05307 动词，Qal 未完成式 3 单阳 נָפַל 跌落、跌倒、使签落在...
בְּרָע 07451 בְּרַע 的停顿型，介系词 בְּ + 名词，阳性单数 רַע 灾难、邪恶
וְצִיר 06735 连接词 וְ + 名词，阳性单数 צִיר 1. 痛苦、忧伤、苦恼；2. 使者；3. 枢纽
אֱמוּנִים 00529 名词，阳性复数 אֵמֻן 忠心、忠实
מַרְפֵּא 04832 名词，阳性单数 מַרְפֵּא 医治
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文