箴言
«　第十三章　»
«　第 16 节　»
כָּל-עָרוּם יַעֲשֶׂה בְדָעַת
凡明达人都凭知识行事；
וּכְסִיל יִפְרֹשׂ אִוֶּלֶת׃
愚顽人却张扬自己的愚昧。
[恢复本] 凡精明人都凭知识行事；愚昧人张扬自己的愚妄。
[RCV] Every prudent man works with knowledge, / But a fool displays his folly.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
עָרוּם 06175 形容词，阳性单数 עָרוּם 狡猾
יַעֲשֶׂה 06213 动词，Qal 未完成式 3 单阳 עָשָׂה 做
בְדָעַת 01847 בְּדַּעַת 的停顿型，介系词 בְּ + 名词，阴性单数 דַּעַת 知识
וּכְסִיל 03684 连接词 וְ + 名词，阳性单数 כְּסִיל 愚昧人、愚顽人
יִפְרֹשׂ 06566 动词，Qal 未完成式 3 单阳 פָּרַשׂ 展开、分散
אִוֶּלֶת 00200 名词，单阴附属形 אִוֶּלֶת 愚昧
≤　«　第 16 节　»　≥
回经文