箴言
«　第十三章　»
«　第 10 节　»
רַק-בְּזָדוֹן יִתֵּן מַצָּה
骄傲只启争竞；
וְאֶת-נוֹעָצִים חָכְמָה׃
和听劝言的在一起，却有智慧。
[恢复本] 傲慢只启争竞；接受劝言的，却有智慧。
[RCV] Through pride comes nothing but strife, / But wisdom is with those who receive counsel.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
רַק 07535 副词 רַק 只是
בְּזָדוֹן 02087 介系词 בְּ + 名词，阳性单数 זָדוֹן 狂傲、骄傲
יִתֵּן 05414 动词，Qal 未完成式 3 单阳 נָתַן 给
מַצָּה 04683 名词，阴性单数 מַצָּה 争讼、争论
וְאֶת 00854 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 与、跟 אֵת 在 - 前面，母音缩短变成 אֶת。
נוֹעָצִים 03289 动词，Nif‘al 分词复阳 יָעַץ 定意、谘询、劝告
חָכְמָה 02451 名词，阴性单数 חָכְמָה 智慧
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文