箴言
«　第十三章　»
«　第 11 节　»
הוֹן מֵהֶבֶל יִמְעָט
不劳而得之财必减少，
וְקֹבֵץ עַל-יָד יַרְבֶּה׃
殷勤积蓄的必增多。
[恢复本] 不劳而得之财，必然消减；劳苦积蓄的，必见加增。
[RCV] Wealth obtained by vanity will be diminished, / But he who gathers by labor increases it.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הוֹן 01952 名词，阳性单数 הוֹן 财富、物质
מֵהֶבֶל 01892 介系词 מִן + 名词，阳性单数 הֶבֶל 蒸气、气息
יִמְעָט 04591 动词，Qal 未完成式 3 单阳 מָעַט 变少、变小
וְקֹבֵץ 06908 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词单阳 קָבַץ 招聚、聚集
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 在此指至高者。
יָד 03027 名词，阴性单数 יָד 手、边、力量、权势
יַרְבֶּה 07235 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 רָבָה 多、变多
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文