箴言
«　第十四章　»
«　第 9 节　»
אֱוִלִים יָלִיץ אָשָׁם
愚妄人轻看赎罪祭；
וּבֵין יְשָׁרִים רָצוֹן׃
但在正直人中有恩典。
[恢复本] 赎愆祭讥诮愚妄人，正直人却互相喜悦。
[RCV] A trespass offering mocks fools, / But among the upright there is good will.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֱוִלִים 00191 形容词，阳性复数 אֱוִיל 愚昧的 在此作名词解，指“愚昧人”。
יָלִיץ 03887 动词，Qal 未完成式 3 单阳 לוּץ 轻蔑、嘲讽、傲慢
אָשָׁם 00817 名词，阳性单数 אָשָׁם 犯罪、赎罪祭
וּבֵין 00996 连接词 וְ + 介系词，附属形 בַּיִן 在…之间
יְשָׁרִים 03477 形容词，阳性复数 יָשָׁר 正直的
רָצוֹן 07522 名词，阳性单数 רָצוֹן 喜悦、悦纳、恩典、意愿
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文