以赛亚书
«　第三二章　»
«　第 3 节　»
וְלֹא תִשְׁעֶינָה עֵינֵי רֹאִים
那看的人的眼睛不再昏花；
וְאָזְנֵי שֹׁמְעִים תִּקְשַׁבְנָה׃
听的人的耳朵必注意听。
[恢复本] 那能看的人，眼必不昏蒙；能听的人，耳必然倾听。
[RCV] And the eyes of those who see will not be dim, / And the ears of those who hear will attend.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 副词 לוֹא לֹא 不
תִשְׁעֶינָה 08159 动词，Qal 未完成式 3 复阴 שָׁעָה 看走了眼、注视
עֵינֵי 05869 名词，双阴附属形 עַיִן 眼睛
רֹאִים 07200 动词，Qal 主动分词复阳 רָאָה Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明
וְאָזְנֵי 00241 连接词 וְ + 名词，双阴附属形 אֹזֶן 耳朵
שֹׁמְעִים 08085 动词，Qal 主动分词复阳 שָׁמַע Qal 听、听从，Hif‘il 说明、使…听
תִּקְשַׁבְנָה 07181 动词，Qal 未完成式 3 复阴 קָשַׁב 注意听
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文