以西结书
«　第十章　»
«　第 13 节　»
לָאוֹפַנִּים
至于这些轮子，
לָהֶם קוֹרָא הַגַּלְגַּל בְּאָזְנָי׃
我耳中听见说是“旋转的轮子”。
[恢复本] 至于这些轮子，我听见叫作旋转的轮子。
[RCV] The wheels were called in my hearing the whirling wheels.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לָאוֹפַנִּים 00212 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 אוֹפַן 车轮
לָהֶם 09001 介系词 לְ + 3 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
קוֹרָא 07121 动词，Pu‘al 完成式 3 单阳 קָרָא 喊叫、召集、称呼、求告、朗读
הַגַּלְגַּל 01534 冠词 הַ + 名词，阳性单数 גַּלְגַּל 车轮
בְּאָזְנָי 00241 בְּאָזְנַי 的停顿型 + 介系词 בְּ + 名词，双阴 + 1 单词尾 אֹזֶן 耳朵 אֹזֶן 的双数为 אָזְנַיִם，双数附属形为 אָזְנֵי；用附属形来加词尾。1 单词尾 ִי + ֵי 合起来变成 ַי。
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文