以西结书
«　第十三章　»
«　第 4 节　»
כְּשֻׁעָלִים בָּחרָבוֹת נְבִיאֶיךָ יִשְׂרָאֵל הָיוּ׃
以色列啊，你的先知好像荒场中的狐狸，
[恢复本] 以色列啊，你的申言者好像荒场中的狐狸，
[RCV] Your prophets, O Israel, have become like foxes among ruins.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כְּשֻׁעָלִים 07776 介系词 כְּ + 名词，阳性复数 שׁוּעָל 狐狸
בָּחרָבוֹת 02723 介系词 בְּ + 名词，阴性复数 חָרְבָּה 荒废处
נְבִיאֶיךָ 05030 名词，复阳 + 2 单阳词尾 נָבִיא 先知 נָבִיא 的复数为 נְבִיאִים，复数附属形为 נְבִיאֵי；用附属形来加词尾。
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，人名、国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
הָיוּ 01961 动词，Qal 完成式 3 复 הָיָה 作、是、成为、临到
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文