但以理书
«　第十章　»
«　第 18 节　»
וַיֹּסֶף וַיִּגַּע-בִּי כְּמַרְאֵה אָדָם
有一位形状像人的又摸我，
וַיְחַזְּקֵנִי׃
使我有力量。
[恢复本] 有一位样子像人的，又摸我使我有力量；
[RCV] Then the one who was in appearance like a man touched me again and strengthened me;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֹּסֶף 03254 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 יָסַף 再一次、增添
וַיִּגַּע 05060 动词，Qal 叙述式 3 单阳 נָגַע 接触、触及
בִּי 09002 介系词 בְּ + 1 单词尾 בְּ 在、用、借着、与、敌对
כְּמַרְאֵה 04758 介系词 כְּ + 名词，单阳附属形 מַרְאֶה 景象、异象、容貌、所见
אָדָם 00120 名词，阳性单数 אָדָם 人
וַיְחַזְּקֵנִי 02388 动词，Pi‘el 叙述式 3 单阳 + 1 单词尾 חָזַק 加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文