民数记
«　第三四章　»
«　第 19 节　»
וְאֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים
这些是这些人的名字：
לְמַטֵּה יְהוּדָה כָּלֵב בֶּן-יְפֻנֶּה׃
犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。
[恢复本] 这些人的名字如下：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒；
[RCV] And these are the names of the men: For the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאֵלֶּה 00428 连接词 וְ + 指示代名词，阴性复数 אֵלֶּה 这些
שְׁמוֹת 08034 名词，复阳附属形 שֵׁם 名、名字 שֵׁם 虽为阳性名词，复数却有阴性的形式 שֵׁמוֹת。
הָאֲנָשִׁים 00376 冠词 הַ + 名词，阳性复数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
לְמַטֵּה 04294 介系词לְ + 名词，单阳附属型 מַטֶּה 杖、支派、分支
יְהוּדָה 03063 专有名词，支派名 יְהוּדָה 犹大 犹大原意为“赞美”。
כָּלֵב 03612 专有名词，人名 כָּלֵב 迦勒
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
יְפֻנֶּה 03312 专有名词，人名 יְפֻנֶּה 耶孚尼
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文