民数记
«　第三四章　»
«　第 5 节　»
וְנָסַב הַגְּבוּל מֵעַצְמוֹן נַחְלָה מִצְרָיִם
从押们转到埃及小河，
וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו הַיָּמָּה׃
它直通到海为止。
[恢复本] 从押们转到埃及小河，直通到海为止。
[RCV] Then the border shall turn from Azmon to the brook of Egypt, and it shall go out to the sea.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְנָסַב 05437 动词，Nif‘al 连续式 3 单阳 סָבַב 转、环绕
הַגְּבוּל 01366 冠词 הַ + 名词，阳性单数 גְּבוּל 边境、边界
מֵעַצְמוֹן 06111 介系词 מִן + 专有名词，地名 עַצְמוֹן 押们
נַחְלָה 05158 名词，阳性单数 + 表示方向的 ָה נַחַל 山谷、溪谷、河谷、河床
מִצְרָיִם 04714 מִצְרַיִם 的停顿型，专有名词，地名、国名 מִצְרַיִם 埃及、埃及人 §3.2, 9.3
וְהָיוּ 01961 动词，Qal 连续式 3 复 הָיָה 是、成为、临到 参看4节的 ְוָהיוּ。
תוֹצְאֹתָיו 08444 名词，复阴 + 3 单阳词尾 תּוֹצָאָה 出处、流出 תּוֹצָאָה 的复数为 תּוֹצָאוֹת，复数附属形为 תּוֹצְאוֹת；用附属形 + ֵי + 词尾。
הַיָּמָּה 03220 冠词 הַ + 名词，阳性单数 + 表示方向的 ָה יָם 海、西方
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文